據《華爾街日報》報道，在中國化工集團公司詳細描述了該集團對先正達(SyngentaAG)收購交易的結構做出的改變之后，這項430億美元的收購交易面臨著將會持續更長時間的監管審查。

中國化工集團公司表示，該集團已經從中信公司旗下的一個部門那里獲得了一筆50億美元的投資，以便為其收購先正達的交易提供融資。

這項收購交易是在今年2月份對外公布的，如果成功則將成為由一家中國企業進行的有史以來規模最大的并購交易，同時也有利于中國發展國內種子行業的戰略。在糧食消費增長的形勢下，中國政府正致力于確保長期食品保障，而發展國內種子行業則是相關計劃的一個重要組成部分。

這項交易以及其他幾項已經達成或正在談判的交易將會重塑總價值高達1000億美元的全球作物種子和殺蟲劑行業，此前主要作物的價格已連續三年下跌，從而導致農業公司的盈利承壓，迫使其采取了裁減人員和研發支出的措施。

中國化工集團公司收購先正達的交易面臨著全球監管機構的嚴格審查，其中包括美國外國投資委員會(U.S.Committeeon Foreign Investment)，該委員會負責從國家安全的角度來對并購交易進行審查。這個隸屬于美國財政部的委員會的成員包括來自于該國16個政府部門和機構的代表，可建議美國總統封鎖可能帶來國家安全風險的交易。來自美國各農業州的國會議員已呼吁對這項交易進行深度審查，以便評估其是否會給美國食品供應帶來任何長期風險。

本周早些時候，中國化工集團公司發表聲明稱，中信信托公司管理下的一個基金已經向其作出了50億美元的股權承諾，這將允許該集團降低對需要貸款來為這項交易融資的依賴性。讓中信信托公司成為股權參與者提高了中國化工集團公司在這項交易中的地位，前者一直都在向該集團提供顧問建議，并幫助其進行債務融資。

“直到了解控股所有人是誰以前，美國外國投資委員會將無法批準也無法不批準這項交易?！眴讨味卮髮W的國際商務和金融教授希歐爾多莫蘭(Theodore Moran)說道。

據一名熟知內情的消息人士透露，中國化工集團公司收曾撤回有關收購先正達交易的文件，隨后又向美國外國投資委員會重新提交了相關文件，詳細描述了所有人信息。

中國化工集團公司表示，雙方仍舊預計該交易將在2016年底以前完成。

莫蘭表示，在美國外國投資委員會審查的并購交易中，有10到15%左右都重新提交了文件，而這并不一定意味著一項交易會遭到該委員會的反對。

中國化工集團公司正持續致力于為這項交易籌集融資，這是導致先正達股價承壓的因素之一，其股價一直都低于要約價格。在歐洲市場周五的交易中，先正達股價下跌0.2%，至385.20瑞士法郎(約合401美元)?！霸谀承┤丝磥?，融資仍是個值得擔心的問題，但能看到他們在這個問題上取得進展則也帶來了一定的安慰?！蓖顿Y公司斯坦福伯恩斯坦(SanfordC.Bernstein&Co.)的分析師杰萊米瑞德尼斯(Jeremy Redenius)說道。