???? 據MENAFN通訊社2月25日消息稱，當地媒體援引2月24日SOCAR公共關系副主管Ibrahim Ahmadov道，阿塞拜疆在短期中斷后恢復了沙赫德尼茲氣田的天然氣出口。

????Ahmadov注意到暫停是短期的，并在幾個小時內恢復了出口業(yè)務，并強調目前正在查明停產的原因。

????同日早些時候，土耳其媒體報道，阿塞拜疆暫停向土耳其出口天然氣。沙赫德尼茲凝析氣田中出現的問題可以解釋這一點。

????沙赫德尼茲凝析氣田是世界上最大的凝析氣田之一，其開發(fā)合同于1996年簽署。

????2020年，沙赫德尼茲油田的天然氣產量約為181億立方米，凝析油產量為360萬噸。沙赫德尼茲現有設施的產能目前超過5600萬立方米/天。

????此外，12月31日，沙赫德尼茲慶祝了一項重大成就，通過新建成的南部天然氣走廊管道系統(tǒng)首次向歐洲市場輸送商業(yè)天然氣。沙赫德尼茲油田是SGC的起點，從沙赫德尼茲開始向歐洲輸送天然氣標志著整個SGC天然氣價值鏈的全面整合，從阿塞拜疆到歐洲綿延3500公里。有了這一重要成就，沙赫德尼茲為歐洲提供了一個新的能源供應來源，使其能源市場多樣化，加強其能源安全。

????朱佳妮 摘譯自 MENAFN

????原文如下：

????Gas export from Shah Deniz resumes after short-term halt

????Azerbaijan resumed gas exports from the Shah Deniz field after a short-term halt, local media reported with the reference to to the SOCAR's Deputy Head of Public Relations Ibrahim Ahmadov on February 24.

????Noting that the halt was short-term and export operations were resumed within a few hours, Ahmadov underlined that the reasons for the stoppage are currently being found out.

????Ealier on the same day, the Turkish media reported on the suspension of gas exports from Azerbaijan to Turkey. This was explained by problems that emerged in the Shah Deniz gas condensate field.

????The contract on the development of the Shah Deniz gas condensate field, which is among the world's largest gas-condensate fields, was signed in 1996.

????In 2020, the Shah Deniz field produced around 18.1 billion cubic metres of gas and 3.6 million tonnes of condensate. The existing Shah Deniz facilities' production capacity is currently over 56 million cubic metres of gas per day.

????Additionally, on 31 December, Shah Deniz celebrated a significant achievement by commencing first-ever commercial gas deliveries to European markets via the newly-completed Southern Gas Corridor pipeline system. The Shah Deniz field is the starting point of SGC and the commencement of gas deliveries to Europe from Shah Deniz marks the full integration of the entire SGC gas value chain, stretching 3,500 kilometres from Azerbaijan to Europe. With this important achievement, Shah Deniz represents a new source of energy supply for Europe diversifying its energy market and strengthening its energy security.