???? 據(jù)阿拉伯貿(mào)易2月16日倫敦報(bào)道，全球著名油氣工程公司德西尼布FMC公司（TechnipFMC）宣布，該公司日前已完成其分拆一事，從而創(chuàng)建了兩個(gè)行業(yè)領(lǐng)先的獨(dú)立上市公司：德西尼布FMC公司和德西尼布能源公司。

????與分拆有關(guān)的是，德西尼布能源公司在巴黎泛歐交易所直接上市前的技術(shù)參考價(jià)格為9.00歐元，該公司將以“TE”代碼進(jìn)行交易。

????德西尼布FMC公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官Doug Pferdehirt表示，“我很高興地宣布分拆一事成功完成。作為市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)者和行業(yè)唯一的完全整合的純業(yè)務(wù)，我們處于獨(dú)特的地位，可以改變客戶的項(xiàng)目經(jīng)濟(jì)，幫助他們開(kāi)啟傳能源和新能源，同時(shí)降低碳強(qiáng)度，支持他們的能源轉(zhuǎn)型雄心。”

????德西尼布能源公司新董事會(huì)宣布任命西蒙·艾爾斯為新董事會(huì)成員，任命在2021年2月16日生效。

????艾爾斯此前曾擔(dān)任Warburg Pincus 國(guó)際公司的總經(jīng)理(2012年至2018年)，專注于能源投資，并擔(dān)任高級(jí)顧問(wèn)(直到2020年底)。

????德西尼布能源公司首席執(zhí)行官Arnaud Pieton表示，“我們很高興歡迎艾爾斯加入德西尼布能源公司董事會(huì)。“艾爾斯對(duì)全球能源市場(chǎng)的深刻理解以及在新技術(shù)開(kāi)發(fā)方面的豐富經(jīng)驗(yàn)，對(duì)于我們未來(lái)業(yè)務(wù)的發(fā)展將是無(wú)價(jià)的。

????李峻 編譯自 阿拉伯貿(mào)易

????原文如下：

????TechnipFMC completes spin-off

????TechnipFMC has announced the completion of its spin-off transaction to create two industry leading, independent, publicly traded companies, TechnipFMC and Technip Energies.

????In connection with the separation, the Technip Energies technical reference price was set at 9.00 ahead of its direct listing on the Euronext Paris Exchange where it will trade under the symbol “TE”.

????Doug Pferdehirt, Chairman and CEO of TechnipFMC, stated: “I am delighted to announce the successful completion of the separation transaction. As the market leader and industry’s only fully integrated pure-play, we are uniquely positioned to transform our clients’ project economics, helping them to unlock traditional and new energy resources while reducing carbon intensity and supporting their energy transition ambitions.”

????The new Board of Directors for Technip Energies Technip Energies announced the appointment of a new member, Simon Eyers, effective February 16, 2021.

????Eyers previously served as Managing Director of Warburg Pincus International from 2012 to 2018 focusing on energy investments, and as a Senior Advisor until the end of 2020 after retiring from his full-time role.

????"We are pleased to welcome Eyers to the Technip Energies Board," said Arnaud Pieton, CEO of Technip Energies. "Simon’s deep understanding of global energy markets and strong experience with the development of new technologies will be invaluable as we grow our business in the future." -