據(jù)阿拉伯貿(mào)易網(wǎng)2022 年3月7日迪拜報道，阿聯(lián)酋一位高級政府官員日前表示，阿聯(lián)酋承諾通過國內(nèi)和國外投資支持能源轉(zhuǎn)型，阿聯(lián)酋將斥資1630億美元使本國的能源結(jié)構(gòu)多樣化。  

在全球能源和公用事業(yè)論壇開幕式上，阿聯(lián)酋能源和基礎(chǔ)設(shè)施部負(fù)責(zé)電力、水和未來能源部門的助理副部長優(yōu)素福·阿里說：“國際可再生能源署（Irena）預(yù)測，從現(xiàn)在到2050年，能源轉(zhuǎn)型投資將比計劃投資增加30%，達(dá)到131萬億美元，阿聯(lián)酋承諾通過國內(nèi)和國外投資支持這一能源轉(zhuǎn)型。 為了實現(xiàn)我們的目標(biāo)，我們計劃投資1630億美元，使我們的能源結(jié)構(gòu)多樣化。”

未來十年，阿聯(lián)酋將專注于通過太陽能和核能推動清潔電氣化，實施透明政策，提高能源效率，減少碳和甲烷排放。 阿里說，推動氫燃料技術(shù)的商業(yè)化創(chuàng)新，并在這些行動的同時實施戰(zhàn)略，開啟資本流動，以支持清潔能源轉(zhuǎn)型，確保可負(fù)擔(dān)性和可靠性。

阿里說，“氫在能源轉(zhuǎn)型和阿聯(lián)酋未來的能源結(jié)構(gòu)中發(fā)揮著關(guān)鍵作用，對我們的工業(yè)部門、運(yùn)輸部門和化石燃料部門的脫碳至關(guān)重要。 阿聯(lián)酋決心引領(lǐng)化石燃料行業(yè)的脫碳和可持續(xù)發(fā)展。 我們的國家石油公司阿布扎比國家石油公司（ADNOC）的目標(biāo)是到2030年前將溫室氣體排放強(qiáng)度降低25%左右，并將其碳捕獲能力擴(kuò)大近500%，從而鞏固ADNOC作為全球碳密集程度最低的能源生產(chǎn)商之一的地位。”

李峻 編譯自 阿拉伯貿(mào)易網(wǎng)

原文如下：

UAE to invest $163bn in energy diversification

The UAE’s committed to supporting the energy transition through domestic and foreign investment with a spending of $163 billion to diversify the country’s energy mix, a senior official has said. 

Speaking during the opening session of the Global Energy & Utilities Forum, taking place live and in person at Middle East Energy 2022, Yousif Al Ali, Assistant Undersecretary for the Electricity, Water and Future Energy Sector at the UAE Ministry of Energy and Infrastructure, said: “With Irena forecasting that energy transition investments will have to increase by 30% over planned investment to a total of $131 trillion between now and 2050, the UAE is committed to supporting this transition through domestic and foreign investment. To achieve our ambition, we plan to invest $163 billion to diversify our energy mix.” 

Over the next decade, the UAE will focus on driving clean electrification through solar and nuclear, implementation of transparent policies, improving energy efficiency, reducing carbon and methane emissions, and turbocharging innovation to commercialise hydrogen technology and accompany these actions by strategies to unlock capital flows in support of clean energy transition to ensure affordability and reliability, he said.

“Hydrogen has a key role to play in the energy transition and the UAE’s future energy system and will be crucial to decarbonise our industries, transportation sector, and the fossil fuel sector. The UAE is determined to lead the decarbonisation and sustainability of the fossil fuel sector. Our national oil company ADNOC aims to decrease greenhouse emissions intensity by around 25% by 2030 and expand their carbon capture capacity by almost 500%, reinforcing ADNOC’s position as one of the least carbon-intensive producers globally,” he said.