11月13日訊 11月10日17時，在國家商務部副部長高虎城和英國商務部部長文斯·凱博的見證下，義煤集團與英國克萊德集團物料輸送(北京)有限公司就義馬煤業綜能新能源有限責任公司一期30萬噸甲醇項目中的氣化爐噴煤系統設備簽署戰略合作協議。義煤集團總經理翟源濤、副總經理翟二安，副總工程師、綜能公司總經理王蘭甫，美國SES公司綜能公司項目經理王玉慶，克萊德基金董事長兼首席執行官吉姆·邁克、克萊德集團物料輸送(北京)有限公司總經理陳寶遷，英國工商界資深領袖，國家商務部等有關人員80多人出席簽約儀式。
英國克萊德集團在全球27個國家擁有83個企業，包括克萊德貝爾格曼集團、克萊德進程解決方案集團、英保客物流集團、克萊德泵業等，雇員超過5000名，年度營業額達12億英鎊，業務范圍主要集中于清潔能源技術、石油油氣、礦產金屬、多式聯運和物流、泵業技術、齒輪系統及液壓系統等。
義煤綜能煤化工園區項目是集團公司實施煤化工戰略的重要支撐和示范性項目。這次簽署的合作協議本著雙方友好合作、互利互惠、共同發展的原則，經雙方協商達成了戰略合作意向。克萊德集團愿意在煤化工領域發揮技術優勢，為義煤集團的煤化工項目建設提供優質的技術支持和服務。雙方表示在同等條件下，將優先考慮與對方的技術合作和設備采購、供應，互惠互信，攜手共同發展。
受總經理翟源濤委托，副總經理翟二安分別與克萊德基金董事長兼首席執行官吉姆·邁克簽署了綜能新能源公司戰略合作協議，與克萊德集團物料輸送(北京)有限公司總經理陳寶遷簽署了商務合同協議。
這次共有12家中英企業就能源合作發展項目在北京進行了簽約。
11月9日，英國首相卡梅倫今年5月就任后帶領代表團首次訪華。代表團成員包括財政、能源、教育和商業4位內閣大臣和約50位工商界資深領袖，是英國歷屆首相訪華所率規模最為龐大、陣容最為豪華的訪華團隊。卡梅倫訪華期間，中英兩國政府還將就財金、能源、教育等議題展開高級別對話，并在新能源、新材料、節能環保、高端制造業等領域加強合作。義煤集團與克萊德集團的合作項目是這次卡梅倫訪華期間中英兩國企業在能源合作發展領域成功簽約項目之一。
英國克萊德集團在全球27個國家擁有83個企業，包括克萊德貝爾格曼集團、克萊德進程解決方案集團、英保客物流集團、克萊德泵業等，雇員超過5000名，年度營業額達12億英鎊，業務范圍主要集中于清潔能源技術、石油油氣、礦產金屬、多式聯運和物流、泵業技術、齒輪系統及液壓系統等。
義煤綜能煤化工園區項目是集團公司實施煤化工戰略的重要支撐和示范性項目。這次簽署的合作協議本著雙方友好合作、互利互惠、共同發展的原則，經雙方協商達成了戰略合作意向。克萊德集團愿意在煤化工領域發揮技術優勢，為義煤集團的煤化工項目建設提供優質的技術支持和服務。雙方表示在同等條件下，將優先考慮與對方的技術合作和設備采購、供應，互惠互信，攜手共同發展。
受總經理翟源濤委托，副總經理翟二安分別與克萊德基金董事長兼首席執行官吉姆·邁克簽署了綜能新能源公司戰略合作協議，與克萊德集團物料輸送(北京)有限公司總經理陳寶遷簽署了商務合同協議。
這次共有12家中英企業就能源合作發展項目在北京進行了簽約。
11月9日，英國首相卡梅倫今年5月就任后帶領代表團首次訪華。代表團成員包括財政、能源、教育和商業4位內閣大臣和約50位工商界資深領袖，是英國歷屆首相訪華所率規模最為龐大、陣容最為豪華的訪華團隊。卡梅倫訪華期間，中英兩國政府還將就財金、能源、教育等議題展開高級別對話，并在新能源、新材料、節能環保、高端制造業等領域加強合作。義煤集團與克萊德集團的合作項目是這次卡梅倫訪華期間中英兩國企業在能源合作發展領域成功簽約項目之一。
