???? 據(jù)油價網(wǎng)2月24日消息稱，周三，歐洲最大的可再生能源開發(fā)商之一表示，西班牙公用事業(yè)巨頭Iberdrola計劃投資1820億美元(1500億歐元)，到2030年將其可再生能源產(chǎn)能提高兩倍，該公司報告稱，到2020年，其凈利潤和可再生能源投資均有所增長。

????去年，Iberdrola的投資達(dá)到了創(chuàng)紀(jì)錄的112億美元(92.4億歐元)，比前一年增長了13%。高達(dá)91%的投資用于開發(fā)新的可再生能源項目和電網(wǎng)。

????Iberdrola董事長Ignacio Galán在一份聲明中說：“在這十年里，我們計劃投資1500億歐元，使我們的可再生能源產(chǎn)能增加兩倍，網(wǎng)絡(luò)資產(chǎn)增加一倍。”

????Iberdrola目前正在建立其到2025年的投資計劃，計劃在五年內(nèi)投資910億美元(750億歐元)，并將支出翻一番，到2030年達(dá)到1820億美元(1500億歐元)。

????這項投資預(yù)計將使該公司的裝機(jī)容量到2030年達(dá)到95吉瓦（GW），并在2025年將目前的裝機(jī)容量翻一番，達(dá)到60吉瓦。

????作為歐盟(EU)復(fù)蘇基金的一部分，Iberdrola僅在西班牙就提出了150個項目，包括綠色發(fā)電項目、智能電網(wǎng)、存儲和通過電氣化提高能源效率。

????Iberdrola公司預(yù)計，綠氫將成為公司未來10年的另一個主要增長領(lǐng)域，這與法國石油巨頭道達(dá)爾的觀點相呼應(yīng)，其首席執(zhí)行長Patrick Pouyanné本周說，這家超級巨頭對氫有著“巨大的興趣”，并致力于成為大型生產(chǎn)商。

????三個月前，另一家歐洲公用事業(yè)巨頭意大利的Enel表示，它計劃在2030年之前投資多達(dá)1940億美元（1600億歐元），促進(jìn)可再生能源發(fā)電、脫碳和電網(wǎng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，這是該公司成為可再生能源“超級巨頭”的新計劃的一部分。

????朱佳妮 摘譯自 油價網(wǎng)

????原文如下：

????This Spanish Renewables Giant Is Investing $182 Billion To Triple Capacity

????Spanish utility giant Iberdrola plans to invest US$182 billion (150 billion euro) to triple its renewable capacity by 2030, one of the biggest developers of renewable energy in Europe said on Wednesday as it reported a rise in net profit and investments in renewables in 2020.

????Last year, Iberdrola invested a record US$11.2 billion (9.24 billion euro), up by 13 percent compared to the previous year. As much as 91 percent of the investment went into developing new renewables projects and electricity networks.

????“In this decade, we plan to invest €150 billion to triple our renewable capacity and double our network assets,” Iberdrola’s chairman Ignacio Galán said in a statement.

????Iberdrola is now building on its investment plan through 2025, which envisages US$91 billion (75 billion euro) in investments within five years, and is doubling the spending to reach US$182 billion (150 billion euro) by 2030.

????The investment is expected to boost the company’s installed capacity to 95 gigawatts (GW) by 2030, and to double the current capacity to 60 GW in 2025.

????As part of the European Union’s (EU) recovery funds, Iberdrola proposes 150 projects in Spain alone, including in green generation projects, smart grids, storage, and energy efficiency through electrification.

????Iberdrola expects green hydrogen to be another major growth area for the company in the coming decade, echoing the view of French oil giant Total, whose chief executive Patrick Pouyanné said this week that the supermajor had “huge interest in hydrogen” and aims to be a large producer at scale.

????Three months ago, another European utility giant, Italy’s Enel, said it plans to invest as much as US$194 billion (160 billion euro) by 2030 in boosting renewable power generation, decarbonization, and grid infrastructure as part of a new plan to become a “Super Major” in renewables.