???? 據離岸工程網2月24日報道，意大利油田服務公司——塞班，開發了一種新工具，用于估算其海上項目的碳足跡。

????周三，塞班公司表示，因為在海上項目中采用了一種創新的二氧化碳估算工具，

????公司在國際海洋承包商協會（IMCA）的2020年獎勵計劃中獲得了環境可持續性獎。

????該工具被命名為SOCE (Saipem近海碳估算)。

????該獎項是根據創新、環境、社會和經濟效益等標準，對其工具進行成功評估后授予的。

????塞班強調，其致力于提供創新的解決方案，以滿足低碳未來的需求，公司的戰略是成為全球能源領導者，使未來市場可持續發展。

????因此，塞班開發了新的二氧化碳估算工具，目的是按照生命周期評估方法量化整個EPCI (工程、采購、建設和安裝) 項目的碳足跡。

????塞班減排努力的一個例子是，去年與能源基礎設施運營商Snam達成了一項協議，雙方將在新能源轉型技術、綠色氫開發以及二氧化碳捕獲和再利用方面展開合作。

????塞班還與意大利埃尼集團(Eni)合作，在意大利開展脫碳項目，以降低碳排放強度，實現二氧化碳減排目標。

????塞班進一步解釋說，該工具旨在根據塞班資產(工程辦公室、船舶和制造場)的實際表現以及采購和運輸等其他流程，估算項目在每個階段的總體二氧化碳排放量。

????這些信息有助于塞班及其客戶的決策過程，因為它有助于確定那些在二氧化碳排放方面影響最大的活動，特別是證明項目的環境可持續性，主要是與可再生能源相關的項目。

????在最近的公司新聞中，塞班本周早些時候獲得了卡塔爾天然氣公司價值約17億美元的合同。

????壽琳玲 譯自Offshoreenergy

????原文如下：

????Saipem develops CO2 estimation tool for offshore projects

????Italian oilfield services company Saipem has developed a new tool for the estimation of the carbon footprint of its offshore projects.

????Saipem said on Wednesday it has won the Environmental Sustainability Award in International Marine Contractors Association’s (IMCA) 2020 Awards programme, for an innovative CO2 estimation tool in its offshore projects.

????The tool is named SOCE (Saipem Offshore Carbon Estimation).

????This award has been granted to the company following the successful assessment of its tool based on criteria such as innovation and the environmental, social, and economic benefits.

????Saipem emphasised its commitment to providing innovative solutions that meet the demands of a low-carbon future, according to the company’s strategy to be a global energy leader in making the future of markets sustainable.

????As such, Saipem developed the new CO2 estimation tool with the aim of quantifying the carbon footprint of an entire EPCI (Engineering, Procurement, Construction, and Installation) project following the Life Cycle Assessment methodology.

????One of the examples of Saipem’s efforts in reducing emissions includes an agreement with energy infrastructure operator Snam last year to work together on new energy transition technologies, green hydrogen development, and CO2 capture and reuse.

????Saipem has also entered into a collaboration with compatriot Eni for decarbonization projects in Italy in a push to reduce carbon intensity and achieve CO2 reduction targets.

????Saipem further explained that this tool aims to estimate the overall CO2 emissions of a project in each phase, based on the actual performance of Saipem assets (engineering offices, vessels, and fabrication yards) and other processes such as procurement and transportation.

????This information supports Saipem’s and its clients’ decision-making processes since it helps identify those activities with the largest impacts in terms of CO2 emissions, especially to demonstrate the environmental sustainability of projects, mainly the ones related to renewable energy.

????In recent company news, Saipem was earlier this week awarded a contract from Qatargas worth approximately $1.7 billion.