???? 據阿拉伯貿易2月1日消息稱，迪拜能源最高委員會宣布，清潔和可再生能源在迪拜能源結構中所占比例顯著增加，目前為9%，從而超過了清潔能源戰略2050年的目標。

????安理會在第63次遠程會議上表示，到2020年，迪拜將提供清潔能源的總電力產能的7％，到2050年將提供75％。

????會議由謝赫·艾哈邁德·本·賽義德·阿勒馬克圖姆主持，討論了多個議題，包括阿聯酋全球鋁業公司(EGA)針對Covid-19采取的預防措施以及理事會從2020年12月1日起降低電力和水燃料附加費的決定。

????迪拜最高能源理事會副主席Saeed Mohammed Al Tayer、最高能源理事會秘書長Ahmed Buti Al Muhairbi以及董事會成員也出席了會議。

????成員們審查了迪拜市政府廢物轉化為能源項目的進展情況，該項目利用直接燃燒技術處理固體廢物，產生熱能，并將其轉化為出口到電網的清潔電能。

????Al Muhairbi說，該工廠在固體廢物處理方面具有最高的熱效率，這實現了迪拜的戰略。

????他補充說:“竣工后，預計WtE項目將處理迪拜市政當局的每日垃圾5500噸，到2023年產生200兆瓦的電力。”

????委員會還保證將支持在迪拜生產名為“CelestiAL”的綠色鋁。

????Al Tayer說，這是世界上第一個利用太陽能生產鋁的項目。

????他說：“Dewa將從穆罕默德·本·拉希德·阿勒馬克圖姆太陽能公園供應電力。這個項目支持EGA在全球市場上的競爭力。”

????他指出，這種“綠色鋁”是一種至關重要的產品，是工業用途的理想選擇。他補充說:“我們期望這個產品有一個額外的市場價值，因為它支持我們在阿聯酋減少碳排放和促進可持續發展的努力。”

????朱佳妮 摘譯自 阿拉伯貿易

????原文如下：

????Dubai's clean, renewable energy share up, exceeds 2020 target

????Dubai Supreme Council of Energy has announced that there has been a marked increase in the clean and renewable energy share in Dubai’s energy mix which now stands at 9 per cent, thus exceeding the Clean Energy Strategy 2050 target.

????As per this, Dubai will provide 7 per cent of its total power capacity from clean energy sources by 2020 and 75 percent by 2050, said the Council at its 63rd meeting held remotely.

????The meeting, chaired by Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, discussed several topics including the precautionary measures taken by the Emirates Global Aluminium (EGA) against Covid-19 and the council’s decision to reduce fuel surcharge for electricity and water starting from December 1, 2020.

????Saeed Mohammed Al Tayer, Vice Chairman of the Dubai Supreme Council of Energy, Ahmed Buti Al Muhairbi, Secretary-General of the Supreme Council of Energy, also attended the meeting along with the board members.

????The members reviewed progress on Dubai Municipality’s Waste to Energy project to treat solid waste using direct burning technologies to generate thermal energy and convert it into clean electrical energy for export to the grid.

????The plant has the highest thermal efficiency in solid waste treatment, which achieves Dubai’s strategies, said Al Muhairbi.

????"On completion, the WtE project is expected to treat 5,500 tonnes of Dubai Municipality’s daily waste and produce 200MW of electricity by 2023," he added.

????The Council also pledged their support to the production of green aluminium under the product name ‘CelestiAL’ in Dubai.

????Al Tayer said the initiative was a first of its kind in the world to produce aluminium using solar power in EGA operations.

????"Dewa will supply electricity from the Mohammed bin Rashid Al Maktoum Solar Park. This project supports the competitiveness of EGA in the global market," he stated.

????He pointed out that this 'green aluminium' was a vital product and ideal for industrial usage. "We expect this product to have an added market value, as it supports our efforts to reduce carbon emissions and promote sustainable development in the UAE," he added.?