???? 據烴加工網站2月1日消息 美國能源信息署（EIA）的月度報告顯示，去年11月，美國石油產量增加69.2萬桶/天，達到1112.4萬桶/天，這是自去年4月以來首次突破1100萬桶/天。

????與此同時，柴油等餾分燃料需求較上年同期下降7.1%，汽油需求下降13.3%。

????根據EIA發布的914產量報告，美國48個州的月天然氣總產量在11月份躍升近30億立方英尺/天，達到1025億立方英尺/天。

????根據EIA 2005年的數據，這是自2008年10月產量創紀錄地攀升50億立方英尺/天以來一個月來的最大增幅。

????天然氣總產量在2019年12月達到峰值1071億立方英尺/天。

????在最大的天然氣生產州，11月份德克薩斯州的產量增長了1.6%，達到2780億立方英尺；賓夕法尼亞州的產量增長了3.8%，達到2060億立方英尺的月度紀錄高點。

????吳恒磊 編譯自 烴加工

????原文如下：

????U.S. oil output rises above 11 MMbpd in Nov for first time since April

????U.S. oil output rose 692,000 barrels per day (bpd) in November last year to 11.124 million bpd, the first time it has surpassed 11 MMbpd since last April, according to a monthly report from the U.S. Energy Information Administration (EIA).

????At the same time, demand for distillate fuels such as diesel was down 7.1% from a year earlier and gasoline demand was off by 13.3%.

????Monthly gross natural gas production in the U.S. Lower 48 states jumped almost 3.0 billion cubic feet per day (bcfd) to 102.5 bcfd in November, according to the EIA’s 914 production report.

????That was the biggest increase in a month since output climbed by a record 5.0 bcfd in October 2008, according to EIA data going back to 2005.

????Gross natural gas output peaked at 107.1 bcfd in December 2019.

????In top natural gas producing states, output gained 1.6% in Texas to 27.8 bcfd in November and 3.8% in Pennsylvania to a monthly record high of 20.6 bcfd.