????原題：能源大省山西轉型：14個千億元級產業打造中國式“魯爾”????

????中新網太原11月18日電 (高瑞峰)山西是中國能源大省，長期以來一煤獨大導致產業結構單一。如何破解“興于煤，困于煤”這一難題？山西聚焦重點產業和關鍵領域，實施制造業“千億元(人民幣，下同)產業培育工程”，加快資源型經濟向創新型經濟轉變。

????16日至20日，“轉型蹚新路，奮‘晉’新征程”第十五屆全國網絡媒體山西行活動正在此間舉行。其間，山西省工信廳副廳長張占祥介紹，圍繞14個引領性產業集群，山西挖掘能源資源富集、電力充沛等比較優勢，對基礎產業改造提升，同時助推新興產業發展壯大。

????2020年，山西實施制造業“千億元產業培育工程”：推動新材料等5個千億元級新興產業集群化發展；推動焦化、鋼鐵2個千億元級傳統產業改造提升；推動節能與新能源汽車等4個有望突破千億元級產業提速發展；推動有色金屬等3個有望突破千億元級特色優勢產業提質升級。

????“煤、焦、冶、電是山西傳統支柱產業，也是山西轉型的主戰場。”張占祥表示，產業轉型要在“老傳統”“新花樣”上下功夫。

????如何找準傳統產業和新興產業的“平衡點”？山西省發改委黨組成員馬雙喜表示，兩者須同時發力，“發展新興產業是培育、壯大、發展新動能的重要途徑；保持傳統產業穩定發展，則為山西省轉型發展贏得時間和空間。”

????近年，山西實施優勢轉換戰略，煤炭優勢轉換為電力優勢，電力優勢轉換為電價優勢，電價優勢轉換為聚集和發展戰略性新興產業、未來產業的優勢。

????馬雙喜透露，山西圍繞不同領域已規劃布局18個特色產業集聚區試點和19個省級現代服務業集聚區。同時，山西將繼續開展與產業鏈相關的招商引資、招才引智。

????作為中國第一個全省域、全方位、系統性的國家級綜合配套改革試驗區，山西的轉型探索對于中國資源型地區轉型發展意義重大。

????被稱為“德國工業心臟”的魯爾工業區，是資源型城市成功改造轉型的經典案例，其亦曾“興于煤，困于煤”。在“千億元產業培育工程”引領下，山西希望探索出一條資源型經濟轉型高質量發展新路徑，一如魯爾工業區的重生。