MRCHUB網(wǎng)站4月22日莫斯科報(bào)道，陶氏表示，盡管能源成本上漲，但陶氏第一季度銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)28%，息稅前營(yíng)業(yè)利潤(rùn)(EBIT)躍升近56%。

陶氏在所有經(jīng)營(yíng)部門(mén)、業(yè)務(wù)和地區(qū)的銷(xiāo)售額均實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。截至2022年3月31日止三個(gè)月的營(yíng)業(yè)息稅前利潤(rùn)率從2021年第一季度的13.1%增至15.9%。

受性能材料和涂料、包裝和特種塑料的增長(zhǎng)推動(dòng)，凈銷(xiāo)售額較2021年第四季度增長(zhǎng)6%，第一季度銷(xiāo)售量同比增長(zhǎng)3%，所有業(yè)務(wù)部門(mén)以及美國(guó)、加拿大和拉丁美洲都有所增長(zhǎng)。

銷(xiāo)量增長(zhǎng)5%，反映出對(duì)硅和聚乙烯（PE）應(yīng)用的強(qiáng)勁需求。然而，陶氏的股票收益同比下降，主要是由于其在沙特阿拉伯的Sadara石化合資企業(yè)計(jì)劃進(jìn)行維護(hù)活動(dòng)。

由于亞太地區(qū)的PE和單乙二醇（MEG）利潤(rùn)率較低，股票收益下降。

與此同時(shí)，陶氏正在推進(jìn)其脫碳戰(zhàn)略，并在向更可持續(xù)的世界過(guò)渡的過(guò)程中，潛在收益將增長(zhǎng)30億美元以上。

郝芬 譯自 MRCHUB

原文如下：

Dow Q1 sales rise 28%

Dow’s Q1 sales rose 28% year on year and operating earnings before interest and tax (EBIT) jumped nearly 56% - despite higher energy costs, said the company.

Dow saw sales growth in all operating segments, businesses and regions. The operating EBIT margin for the three months ended 31 March 2022 expanded to 15.9%, from 13.1% in Q1 2021.

Sequentially, net sales were up 6% from Q4 2021, driven by gains in Performance Materials & Coatings and Packaging & Specialty Plastics. Q1 volume increased 3% year on year, with gains in all operating segments and in the US & Canada and Latin America.

Sequentially, volume was up 5%, reflecting strong demand for silicon's and polyethylene (PE) applications. However, Dow’s equity earnings fell year on year, primarily due to planned maintenance activity at its Sadara petrochemicals joint venture in Saudi Arabia.

Sequentially, equity earnings fell because of lower PE and mono ethylene glycol (MEG) margins in Asia Pacific.

At the same time, Dow is advancing its strategy to decarbonise and grow underlying earnings by more than USD3bn in the transition to a more sustainable world.