據(jù)OE網(wǎng)站5月31日?qǐng)?bào)道，馬來西亞國(guó)家能源公司馬來西亞國(guó)家石油公司（Petronas）周二公布，第一季度利潤(rùn)增加234億林吉特（53.5億美元），與價(jià)格上漲趨勢(shì)帶來的營(yíng)收增加有關(guān)。

該公司在一份聲明中表示，今年1-3月當(dāng)季營(yíng)收增長(zhǎng)近50%，至788億林吉特，主要是由于主要產(chǎn)品的價(jià)格影響。

馬國(guó)油表示，該季度的稅后利潤(rùn)比一年前增長(zhǎng)了154%，盡管這部分被產(chǎn)品成本和稅收的上漲所抵消。

總裁兼集團(tuán)首席執(zhí)行官表示，這家國(guó)有石油公司“從價(jià)格上漲的環(huán)境中受益匪淺”，但由于不確定的地緣政治條件和加速向可再生能源的發(fā)展，該公司對(duì)前景持謹(jǐn)慎態(tài)度。

該公司稱，盡管第一季度表現(xiàn)良好，但由于地緣政治和宏觀經(jīng)濟(jì)的不確定性，預(yù)計(jì)隨著波動(dòng)加劇，高油氣價(jià)仍將受影響。

郝芬 譯自 OE

原文如下：

Malaysia's Petronas Says Q1 Profit Doubles, but Cautious Over Outlook

Malaysia's state energy firm Petronas on Tuesday posted higher profit of 23.4 billion ringgit ($5.35 billion) for its first quarter, in tandem with greater revenue following an upward trend in prices.

Revenue rose almost 50% to 78.8 billion ringgit in the January-March quarter, mainly due to the price impact for major products, the company said in a statement.

Petronas said the quarter's post-tax profit was 154% higher than a year ago, though that was partially offset by higher product costs and taxation.

President and Group CEO, Tengku Muhammad Taufik said the state oil firm "greatly benefited from an elevated price environment", but held a cautious outlook amid uncertain geopolitical conditions and accelerated moves towards renewable energy sources.

"Despite favorable Quarter 1 performance, the high oil and gas prices are expected to remain vulnerable with increased volatility due to geopolitical and macro-economic uncertainties," the firm said.