據(jù)油氣新聞7月20日消息稱，根據(jù)阿曼國家統(tǒng)計和信息中心（NCSI）發(fā)布的最新數(shù)據(jù)，截至2022年5月底，阿曼的原油和凝析油產(chǎn)量同比增長9.4%，達到1.574622億桶。

另外，截至2022年5月底，原油產(chǎn)量增長12.9%，凝析油產(chǎn)量下降2.4%。

阿曼原油總平均價格飆升46%，達到每桶80美元，而2021年為每桶54.8美元。

截至2022年5月底，阿曼的原油和凝析油出口總額比上年同期增長了16.3%。

截至2022年5月底，阿曼對日本的石油出口增長399.9%，達到500.84萬桶，而2021年同期為100.19萬桶。同期阿曼對印度的石油出口增長了65%。

到 2022 年 5 月底，阿曼的天然氣產(chǎn)量（包括進口）增長1.5%，達到2040.1萬立方米，而到2021年5月底為2010.6萬立方米。

曹海斌 摘譯自 油氣新聞

原文如下：

Oman’s crude oil production rises by 12.9%

The Sultanate of Oman’s production of crude oil and condensates recorded an increase of 9.4 per cent by the end of May 2022 to reach 157,462,200 barrels compared to May 2021, according to the latest data issued by the National Centre for Statistics and Information (NCSI).

Separately, crude oil production saw a rise of 12.9 per cent by the end of May 2022, while condensates production declined by 2.4 per cent.

The total average price for crude Oman oil recorded a surge of 46 per cent to reach $80 per barrel compared to $54.8 per barrel in 2021.

The total exports of Oman’s crude oil and condensates went up by 16.3 per cent by the end of May 2022 compared to the same period of the previous year.

Oman’s oil exports to Japan recorded a growth of 399.9 per cent to reach 5,008,400 barrels by the end of May 2022 compared to 1,001,900 barrels during the same period in 2021. Oman’s oil exports to India recorded a rise of 65 per cent during the same period.

The Sultanate of Oman’s production of natural gas (including imports) increased by 1.5 per cent by the end of May 2022 to reach 20.401 million cubic metres compared to 20.106 million cubic metres by the end of May 2021.