據(jù)世界天然氣7月16日消息稱，殼牌東部貿(mào)易公司和墨西哥太平洋公司的子公司簽署了一份銷售和購買協(xié)議，殼牌將從墨西哥太平洋公司的液化天然氣出口設(shè)施的前兩條生產(chǎn)線中每年購買260萬噸液化天然氣。

墨西哥太平洋有限公司是位于墨西哥西海岸的北美液化天然氣出口項目。LNG出口設(shè)施位于Sonora的Puerto Libertad。全面運營后，該設(shè)施將擁有3條生產(chǎn)線，總產(chǎn)能為1410萬噸/年。該設(shè)施將于2026年開始商業(yè)運營。

根據(jù)銷售和購買協(xié)議，殼牌將在20年內(nèi)以船上交貨的方式購買液化天然氣。

墨西哥太平洋公司首席執(zhí)行官Douglas Shanda表示：“我們很高興殼牌成為我們液化天然氣設(shè)施的基礎(chǔ)客戶。他們承認我們的地理位置提供了優(yōu)勢，包括獲得低成本的二疊紀天然氣，避免通過巴拿馬運河以確保更短的到亞洲的運輸距離，以及更低的陸地價格，這表明了北美西海岸LNG的價值。”

曹海斌 摘譯自 世界天然氣

原文如下：

Shell to buy 2.6 mtpa of LNG from Mexico Pacific

Shell Eastern Trading and a subsidiary of Mexico Pacific have signed a sales and purchase agreement for Shell to offtake 2.6 million tonnes per year (mtpa) of LNG from the first two trains of Mexico Pacific’s LNG export facility.

Mexico Pacific Limited is a North American LNG export project on the West Coast of Mexico. The LNG export facility is located in Puerto Libertad, Sonora. When fully operational, the facility will have three trains and a combined capacity of 14.1 mtpa. The facility is to start commercial operations in 2026.

Under the sales and purchase agreement, Shell will purchase LNG on a free-on-board basis over a term of 20 years.

“We are delighted to welcome Shell as a foundation customer at our anchor LNG facility,” said Douglas Shanda, CEO of Mexico Pacific. “Their recognition of the advantages our location offers, including access to low-cost Permian gas, avoidance of the Panama Canal to ensure a shorter shipping distance to Asia, and lower landed pricing, demonstrates the value of West Coast North American LNG.”