據(jù)油氣新聞7月21日消息稱，印尼一位高級能源官員周三表示，在今年的第一輪招標中，印尼將在全國范圍內(nèi)提供五個勘探油氣工作區(qū)和一個開采工作區(qū)。

能源部數(shù)據(jù)顯示，這些油氣區(qū)塊的潛在總資源量為39.4億桶石油和14.08萬億立方英尺天然氣。

這些項目包括亞齊西北海域、亞齊西南海域、亞齊的阿拉昆多、東爪哇近海的巴威、北加里曼丹的班加拉1和望加錫海峽近海的馬拉圖阿2。

該部石油和天然氣總干事表示，政府已經(jīng)改善了承包商的分工，并在生產(chǎn)共享計劃中提供了靈活性。

它還將可共享的第一批石油（FTP）從20%降至10%，以吸引更多競標者。

曹海斌 摘譯自 油氣新聞

原文如下：

Indonesia offers 6 oil and gas blocks for bidding

Indonesia is offering five exploration oil and gas working areas and one exploitation working area across the country in its first bidding round of this year, a senior energy official said on Wednesday.

The oil and gas blocks have a total potential resources of 3.94 billion barrels of oil and 14.08 trillion cubic feet of gas, energy ministry data showed.

Those offered are offshore Northwest Aceh, offshore Southwest Aceh, and Arakundo in Aceh, Bawean in offshore East Java, Bengara 1 in North Kalimantan and Maratua 2 in offshore Makassar Strait.

Tutuka Ariadji, the ministry’s director-general of oil and gas, said the government had improved the contractor’s split and offers flexibility in a production sharing scheme.

It had also lowered a shareable First Tranche Petroleum (FTP) to 10% from 20% to attract more bidders.