據(jù)美國油價網(wǎng)7月28日報道，在石油和天然氣價格上漲、煉油利潤率創(chuàng)紀錄高企以及歐洲液化天然氣需求飆升的支持下，道達爾能源公司7月28日公布了其第二季度凈利潤增長逾一倍的報告，隨后該公司決定提高中期股息并擴大股票回購。 

這家法國能源巨頭第二季度的凈利潤為57億美元，是去年同期收入的2.6倍。調(diào)整后的每股凈利潤同比增長近3倍，達到3.75美元，超過分析師預(yù)期的每股3.69美元。 

與去年同期相比，第二季度運營現(xiàn)金流增加了一倍多，達到163億美元。 

道達爾能源公司首席執(zhí)行官潘彥磊在評論這個結(jié)果時說：“地緣政治沖突繼續(xù)影響第二季度的能源市場，第二季度油價平均每桶超過110美元，煉油利潤率達到創(chuàng)紀錄的水平，歐洲和亞洲的天然氣價格保持在原油平均價格以上。”

這家超級能源巨頭的液化天然氣銷售在今年上半年增至2500多萬噸，其中60%在歐洲，道達爾能源公司的煉油廠第二季度把其利用率提高到近90%。

他指出：“得益于餾分油和汽油的極高煉油利潤率，下游業(yè)務(wù)調(diào)整后的凈營業(yè)收入為32億美元，而現(xiàn)金流達到35億美元。“

鑒于第二季度業(yè)績強勁，道達爾能源公司董事會批準派發(fā)今年第二次中期股息，每股0.69歐元，同比增長5%，并授權(quán)公司在第三季度繼續(xù)回購高達20億美元的股票。

另一家歐洲石油大公司殼牌公司周四也公布了異常強勁的業(yè)績，公布了另一個創(chuàng)紀錄的季度收益——連續(xù)第二個季度盈利創(chuàng)紀錄——并宣布了60億美元的股票回購計劃。這些股票回購將增加到今年上半年85億美元的回購計劃，該計劃在7月初已完成。 

李峻 編譯自 美國油價網(wǎng)

原文如下：

TotalEnergies Profit More Than Doubles On High Oil And Gas Prices

TotalEnergies raised interim dividend and expanded share buybacks after reporting on Thursday more than doubled net income for the second quarter, on the back of rallying oil and gas prices, record-high refining margins, and soaring LNG demand in Europe.

The French supermajor booked a net income of $5.7 billion for the second quarter, which was 2.6 times higher than the income for the same period of 2021. Adjusted net income per share surged nearly threefold year over year to $3.75, beating the analyst consensus of $3.69 per-share earnings.

Cash flow from operations more than doubled to $16.3 billion for the second quarter compared to the same quarter last year.

"The war continued to impact energy markets in the second quarter, with oil prices averaging more than $110/bbl in the quarter, refining margins reaching record-high levels, and natural gas prices holding above oil parity in Europe and Asia," TotalEnergies' chief executive Patrick Pouyanné said, commenting on the results.

The supermajor's LNG sales rose to more than 25 Mt in the first half of 2022, with 60% in Europe, and TotalEnergies' refineries raised their utilization rate to nearly 90%, Pouyanné added.

"Downstream benefited from exceptionally high refining margins on distillates and gasoline to report adjusted net operating income of $3.2 billion, up sharply over the quarter, and cash flow of $3.5 billion," the executive noted.

In light of the robust Q2 results, TotalEnergies' Board of Directors approved the distribution of the 2022 second interim dividend of €0.69/share, up 5% year-on-year, and authorized the company to continue share buybacks of up to $2 billion in the third quarter. 

Another European major, Shell (NYSE: SHEL), also reported exceptionally strong results on Thursday, posting another record quarterly earnings—its second quarter in a row of record profits—and announcing a share buyback program of $6 billion. These share repurchases will add to the $8.5 billion buyback program for the first half of 2022, which Shell completed in early July.