據(jù)MRCHUB網(wǎng)站9月7日莫斯科報(bào)道，卡塔爾能源公司表示，其已選擇埃尼公司作為North Field East（NFE）擴(kuò)建項(xiàng)目的新的國際合作伙伴。

能源事務(wù)國務(wù)部長、卡塔爾能源公司總裁兼首席執(zhí)行官薩阿德·謝里達(dá)·卡比（Saad Sherida Al-Kaabi）和埃尼集團(tuán)首席執(zhí)行官克勞迪奧·德斯卡爾齊（Claudio Descalzi）在周日的正式儀式上簽署了一份新合資公司的合作協(xié)議。

該公司表示，卡塔爾能源公司將持有75%的股權(quán)，埃尼集團(tuán)將持有其余25%的股權(quán)。

該合資公司將持有整個(gè)NFE項(xiàng)目12.5%的權(quán)益，包括四條總年產(chǎn)能為3200萬噸的大型液化天然氣生產(chǎn)線。

NFE項(xiàng)目將把卡塔爾的液化天然氣出口能力從目前的7700萬噸/年提高到1.1億噸/年。埃尼宣布，耗資287.5億美元的NFE項(xiàng)目，預(yù)計(jì)將在2025年底前投產(chǎn)，并將采用最先進(jìn)的技術(shù)，以最大限度地減少碳排放，包括碳捕獲和封存。

該協(xié)議標(biāo)志著始于2019年、將持續(xù)27年的競(jìng)爭進(jìn)程的完成。

該交易被視為埃尼集團(tuán)的一項(xiàng)戰(zhàn)略舉措，擴(kuò)大其在中東的業(yè)務(wù)，同時(shí)獲得全球領(lǐng)先的液化天然氣生產(chǎn)商的經(jīng)營權(quán)，并保留了一些全球最大的天然氣儲(chǔ)量。

郝芬 譯自 MRCHUB

原文如下：

Eni enters world largest LNG project in Qatar

QatarEnergy has selected Eni as a new international partner in the North Field East (NFE) expansion project, said the company.

The Minister of State for Energy Affairs, President and CEO of QatarEnergy, Saad Sherida Al-Kaabi, and Eni CEO, Claudio Descalzi signed a partnership agreement for a new joint venture company during the official ceremony on Sunday.

QatarEnergy will hold a 75% interest while Eni will hold the remaining 25% interest, the company said.

The joint venture will hold a 12.5% interest in the entire NFE project, including four mega LNG trains with a combined capacity of 32 million tons per annum (MTPA).

The NFE project will expand Qatar’s LNG export capacity from the current 77 MTPA to 110 MTPA. 'A $28.75 billion investment, NFE is expected to start production before the end of 2025 and will deploy state-of-the-art technologies to minimize overall carbon footprint, including carbon capture and sequestration,' Eni announced.

The agreement marks the completion of a competitive process that started in 2019 and which will run for 27 years.

The deal is seen as a strategic move for Eni, expanding its presence in the Middle East while gaining access to a world-leading LNG producer and detaining some of the largest natural gas reserves in the world.