據(jù)原油新聞6月12日消息稱，坦桑尼亞馬丁巴天然氣加工廠官方公布的數(shù)據(jù)顯示，該工廠的天然氣產(chǎn)量在過去8年里增長了一倍多。必須指出的是，該工廠是該國最大的天然氣處理設(shè)施。

據(jù)介紹，目前，該工廠的日產(chǎn)量已達(dá)到1.1億立方英尺。這是該工廠2015年開始運(yùn)營時(shí)4500萬立方英尺產(chǎn)量的兩倍多。迄今為止，該工廠已生產(chǎn)147.14億立方英尺的優(yōu)質(zhì)天然氣。他說，多年來，該工廠大大提高了天然氣的產(chǎn)量和使用量。

目前產(chǎn)量僅略高于其產(chǎn)能的50%。必須指出的是，該工廠的總處理能力為每天2.1億立方英尺。該工廠由坦桑尼亞石油開發(fā)公司(TPDC)的子公司GASPO運(yùn)營。

該工廠天然氣的主要用途是發(fā)電。來自工廠的加工天然氣通過管道輸送到達(dá)累斯薩拉姆，用于各種用途，包括發(fā)電。有計(jì)劃使用鋼瓶運(yùn)輸天然氣，以便它可以廣泛用于家庭使用。

曹海斌 摘譯自 原油新聞

原文如下：

Natural Gas Output from Madimba, Tanzania Plant More Than Doubled

The natural gas production from Madimba natural gas processing plant in Tanzania has more than doubled over the past eight years, according to data revealed by the plant authorities. It must be noted that the plant is the largest gas processing facility in the country.

According to Eng. Emmanuel Mrosso, Plant Manager, the production from the plant has now reached 110 million cubic feet per day. This is more than double the production volume of 45 million cubic feet when the plant started operations in 2015. Till date, the plant has produced 14.714 billion cubic feet high quality natural gas. Over the years, the plant has significantly boosted production and usage of natural gas, he said.

The current production is only marginally higher than 50% of its capacity. It must be noted that the plant has a total processing capacity of 210 million cubic feet per day. The plant is operated by GASPO, a subsidiary of the Tanzania Petroleum Development Corporation (TPDC).