據(jù)油價(jià)網(wǎng)2023年7月12日?qǐng)?bào)道，EIA報(bào)告稱(chēng)，7月7日當(dāng)周原油庫(kù)存增加590萬(wàn)桶，導(dǎo)致美國(guó)市場(chǎng)原油價(jià)格走低。

相比之下，前一周原油庫(kù)存減少150萬(wàn)桶，但未能對(duì)原油價(jià)格產(chǎn)生任何有意義的影響。

在汽油方面，這家權(quán)威機(jī)構(gòu)估計(jì)庫(kù)存減少，而在中間餾分油方面，報(bào)告稱(chēng)庫(kù)存大幅增加。

7月7日當(dāng)周，汽油庫(kù)存僅小幅下降，平均日產(chǎn)量為1010萬(wàn)桶。庫(kù)存比五年季節(jié)性平均水平低7%左右。相比之下，前一周庫(kù)存減少250萬(wàn)桶，表明需求健康，日產(chǎn)量為1030萬(wàn)桶。

中間餾分油庫(kù)存在7月7日當(dāng)周增加480萬(wàn)桶，平均日產(chǎn)量為510萬(wàn)桶。相比之下，前一周庫(kù)存減少100萬(wàn)桶，平均日產(chǎn)量為490萬(wàn)桶。

與此同時(shí)，本周早些時(shí)候，歐佩克和國(guó)際能源署(IEA)的預(yù)測(cè)稱(chēng)，石油需求和生產(chǎn)控制正在收緊全球供應(yīng)，油價(jià)開(kāi)始走高。

另一方面，美國(guó)石油協(xié)會(huì)（API）報(bào)告稱(chēng)，7月7日結(jié)束當(dāng)周原油庫(kù)存增加300多萬(wàn)桶。在此之前，美國(guó)庫(kù)存每周減少了400多萬(wàn)桶原油，但由于其他看漲因素，油價(jià)仍然走高。

與此同時(shí)，美國(guó)最新的通貨膨脹報(bào)告顯示，通貨膨脹有所緩解達(dá)到年增長(zhǎng)率為3%，低于預(yù)期的3.1%。

然而，不包括食品和能源價(jià)格的通貨膨脹年率為4.8%，這仍然高于美聯(lián)儲(chǔ)所希望的水平。

在撰寫(xiě)本文時(shí)，布倫特原油的交易價(jià)格為每桶80.25美元，西得克薩斯中質(zhì)原油的交易價(jià)格為每桶75.79美元。兩者開(kāi)盤(pán)后均有所上漲。

李峻 譯自 油價(jià)網(wǎng)

原文如下：

Oil Prices Move Down On Large Crude Inventory Build

Crude oil prices moved lower today after the U.S. Energy Information Administration reported an inventory increase of 5.9 million barrels for the week to July 7.

This compared with a modest inventory draw of 1.5 million barrels for the previous week, which failed to move prices in any meaningful way.

In gasoline, the authority estimated an inventory draw and in middle distillates, it reported a sizeable inventory rise.

Gasoline stocks declined only marginally in the week to July 7, with production averaging 10.1 million barrels daily. Stocks are about 7% below the five-year seasonal average

This compared with an inventory draw of 2.5 million barrels for the previous week, suggesting healthy demand, and a production rate of 10.3 million barrels daily.

Middle distillate stocks increased by 4.8 million barrels last week, with production averaging 5.1 million barrels daily.

These figures compared with an inventory draw of 1 million barrels and an average production rate of 4.9 million barrels daily.

Prices, meanwhile, started trending higher earlier this week after forecasts from OPEC and the IEA saying oil demand and production controls were tightening global supply.

Additionally, signs began to emerge that the bigger producer's oil exports volumes are on the decline, too, contributing to oil’s upward trajectory.

On the other hand, the American Petroleum Institute reported a crude oil inventory build of over 3 million barrels for last week. It followed a weekly draw of over 4 million barrels but prices still moved higher thanks to the other bullish factors.

Meanwhile, the latest U.S. inflation report revealed inflation had eased, rising less than expected on an annual basis, at 3%, versus an expected 3.1%.

However, inflation excluding food and energy prices stood at 4.8% on an annual basis, which is still higher than the Fed would have liked.

At the time of writing, Brent crude was trading at $80.25 per barrel and West Texas Intermediate was changing hands at $75.79 per barrel. Both were up from opening.