據(jù)鉆機(jī)地帶網(wǎng)7月24日報(bào)道，澳大利亞能源巨頭伍德賽德(Woodside)公布第二季度收入為30.8億美元，由于實(shí)際價(jià)格和產(chǎn)量下降，與2023年第一季度相比下降了29%。

伍德賽德首席執(zhí)行官M(fèi)eg O'Neill表示，第二季度強(qiáng)勁的潛在運(yùn)營業(yè)績受到既定維修和維護(hù)活動的影響，特別是在西澳大利亞的陸上Pluto液化天然氣設(shè)施和相關(guān)海上設(shè)施。

然而，她指出，雖然生產(chǎn)和銷售量低于2023年第一季度，但高于去年同期，反映了伍德賽德擴(kuò)大了業(yè)務(wù)。

公司產(chǎn)量比上一季度下降了5%，為4450萬桶石油當(dāng)量。

然而，該公司將其全年產(chǎn)量指導(dǎo)保持在1.8億至1.9億桶油當(dāng)量不變。

公司二季度銷量為4840萬桶，較2023年第一季度下降了4%。

該公司表示，其已經(jīng)在幾個(gè)項(xiàng)目的最終投資決策上取得了進(jìn)展。

O'Neill表示，我們還朝著未來增長的增值投資邁出了重要一步，做出了開發(fā)墨西哥海上Trion油田的最終投資決定，該油田開發(fā)計(jì)劃預(yù)計(jì)將于今年第四季度獲得監(jiān)管機(jī)構(gòu)的批準(zhǔn)。

該公司表示，Julimar-Brunello三期項(xiàng)目的最終投資決定已經(jīng)做出。該項(xiàng)目涉及在Julimar油田鉆探多達(dá)四口開發(fā)井，并安裝海底基礎(chǔ)設(shè)施，以連接到現(xiàn)有的Julimar油田生產(chǎn)系統(tǒng)。它將為西澳大利亞州的惠斯通液化天然氣設(shè)施提供全新貨源。

郝芬 譯自 鉆機(jī)地帶

原文如下：

Woodside Revenue Slips on Lower Production, Prices

Australian energy major Woodside has posted a revenue of $3.08 billion for the second quarter, down 29 percent compared to Q1 2023 due to lower realized prices and production.

“Strong underlying operational performance in the second quarter was impacted by planned turnaround and maintenance activities particularly at the onshore Pluto LNG facility and associated offshore facilities in Western Australia,” Woodside CEO Meg O’Neill said.

She noted however that while production and sales were lower compared with the first quarter of 2023, they were higher than the corresponding period last year, reflecting Woodside’s expanded operations.

Production decreased five percent compared to the previous quarter to 44.5 million barrels of oil equivalent (Mmboe).

However, the company kept its full-year production guidance unchanged at 180–190 MMboe.

Sales volume was at 48.4 MMboe, down four percent from Q1 2023.

The company said it has progressed toward final investment decisions for a couple of projects.

“We also achieved an important step towards value-accretive investment in future growth, taking a final investment decision to develop the Trion oil field offshore Mexico, subject to the regulator’s approval of the field development plan which is expected in the fourth quarter of this year,” O’Neill said.

The company said that the final investment decision was taken for the Julimar-Brunello Phase 3 project. The project involves the drilling of up to four development wells in the Julimar field and the installation of subsea infrastructure to connect to the existing Julimar field production system. It is set to flow fresh supply to the Wheatstone LNG facility in Western Australia.