據(jù)油價(jià)網(wǎng)8月8日消息稱，挪威政府已經(jīng)批準(zhǔn)了能源巨頭Equinor及其合作伙伴為Snθhvit和Hammerfest液化天然氣未來運(yùn)營(yíng)的項(xiàng)目，包括從2030年開始對(duì)該工廠進(jìn)行電氣化。

Equinor在一份聲明中表示，政府的批準(zhǔn)要求從2028年啟動(dòng)陸上壓縮作業(yè)，從2030年正式開啟工廠電氣化進(jìn)程。

與運(yùn)營(yíng)商的申請(qǐng)相比，挪威將終端運(yùn)行項(xiàng)目電氣化進(jìn)程推遲了兩年，從2028年推遲到2030年。在此期間，該工廠將繼續(xù)使用燃?xì)廨啓C(jī)運(yùn)行。

Equinor負(fù)責(zé)項(xiàng)目、鉆井和采購(gòu)的執(zhí)行副總裁Geir Tungesvik認(rèn)為，Snθhvit的所有者很高興政府現(xiàn)在已經(jīng)批準(zhǔn)了Snθhvit Future項(xiàng)目，該項(xiàng)目將加強(qiáng)挪威作為一個(gè)可靠的、長(zhǎng)期的、低溫室氣體排放天然氣供應(yīng)商的地位。

Tungesvik補(bǔ)充認(rèn)為，該項(xiàng)目確保了附近終端到2050年的長(zhǎng)期運(yùn)營(yíng)和出口。

Hammerfest液化天然氣的電氣化將用電網(wǎng)供電取代燃?xì)廨啓C(jī)。

Equinor表示，在正常生產(chǎn)水平下，Hammerfest液化天然氣項(xiàng)目占挪威天然氣出口總量的5%，相當(dāng)于約6萬歐洲家庭的能源需求。

曹海斌 譯自 油價(jià)網(wǎng)

原文如下：

Equinor Gets Approval To Electrify LNG Export Project By 2030

Norway's government has approved a project by energy major Equinor and its partners for the future operation of Snθhvit and Hammerfest LNG, including electrification of the plant from 2030.

The government approval entails onshore compression from 2028 and electrification of the plant from 2030, Equinor said in a statement on Tuesday.

Compared to the operator's application, the Norwegian authorities have postponed the start of electrification by two years, from 2028 to 2030. The plant will continue to run on gas turbines during this period.

"The Snθhvit owners are pleased that the government has now approved Sn?hvit Future, a project that will strengthen Norway's position as a reliable, long-term supplier of gas produced with very low greenhouse gas emissions," said Geir Tungesvik, Equinor's executive vice president for Projects, Drilling & Procurement.

"The project ensures long-term operation and export towards 2050," Tungesvik added.

Electrification of Hammerfest LNG will replace gas turbines with electricity from the grid.

During normal production levels, the Hammerfest LNG project accounts for 5% of all Norwegian gas exports, equivalent to the energy demands of around 6.5 million European households,