據(jù)海灣新聞網(wǎng)2023年8月16日利雅得報道，8月16日，總部設(shè)在利雅得的聯(lián)合石油數(shù)據(jù)庫(JODI)公布的最新統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，沙特阿拉伯6月份原油出口連續(xù)第三個月下降，降至2021年9月以來的最低水平。

統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，沙特阿拉伯6月份的原油日出口總量為680萬桶，比5月份的693萬桶下降了大約1.8%。

沙特阿拉伯和其他石油輸出國組織(歐佩克)成員國每月向JODI提供原油出口數(shù)據(jù)，隨后JODI在其網(wǎng)站上公布這些統(tǒng)計數(shù)據(jù)。

沙特阿拉伯6月份原油產(chǎn)量與5月份持平，為日均996萬桶，6月份庫存增加145萬桶，至1.4969億桶。

沙特阿拉伯國內(nèi)煉油廠6月份原油日加工量為256萬桶，比5月份減少2.8萬桶，而6月份原油直接加工量日增6.5萬桶達到54.3萬桶。

沙特阿拉伯6月份的石油產(chǎn)品日出口量比5月份下降2.6萬桶，降至135萬桶。

沙特阿拉伯8月份表示，將把自愿日減100萬桶原油產(chǎn)量的協(xié)議延長至第三個月，包括9月份，并補充稱減產(chǎn)可能會延長或深化。

在宣布延長減產(chǎn)協(xié)議后，沙特阿拉伯上調(diào)了9月份出口至亞洲的大部分原油的官方售價。

李峻 譯自 海灣新聞網(wǎng)

原文如下：

Saudi Arabia oil exports hit 21-month low in June

Riyadh: Saudi Arabia’s crude oil exports fell for a third straight month in June to their lowest since September 2021, data from the Joint Organizations Data Initiative (JODI) showed on Wednesday.

The kingdom’s crude exports totalled 6.8 million barrels per day (bpd) in June, down about 1.8 per cent from May’s 6.93 million bpd.

Monthly export figures are provided by Riyadh and other members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) to the JODI, which publishes them on its website.

Saudi crude output in June was little changed from the previous month at 9.96 million bpd while inventories rose by 1.45 million barrels to 149.69 million.

Domestic refineries processed 28,000 bpd less crude in June than in May at 2.56 million bpd while direct crude burn rose by 65,000 bpd to 543,000 bpd.

The country’s oil products exports fell 26,000 bpd from previous month to 1.35 million bpd in June.

Saudi Arabia this month said it will extend a voluntary oil output cut of 1 million bpd for a third month to include September, adding that the reduction could be extended beyond that or deepened.

The kingdom raised September prices for most of its crude to Asia after announcing the extended production cut.