圖為簽字儀式現場。

　　中國石油網阿斯塔納8月18日電（記者 郭影）當地時間8月18日上午12時許，在中國國家主席胡錦濤和哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫的見證下，中哈兩國政府在哈首都阿斯塔納總統府簽署油氣領域合作的有關協議。中國國務院副總理吳儀，哈國國家總理馬西莫夫等出席簽字儀式。

　　中國國家發展和改革委員會主任馬凱與哈薩克斯坦能礦部部長伊茲木哈姆別托夫分別簽署了兩國政府關于在油氣領域發展全面合作的框架協議補充紀要、關于中哈油氣管道合作等協議。

　　中國石油天然氣集團公司總經理蔣潔敏與哈薩克斯坦國家油氣公司總裁卡拉巴林簽署了關于中哈原油管道二期工程建設和運營的協議。根據上述協議，中哈兩國進一步確定了實施中哈原油管道二期工程建設等問題，進一步明確了中哈原油管道建設涉及的邊防、海關、商檢、計量等有關問題的工作程序。

　　中國外交部部長楊潔篪、商務部部長薄熙來、中央政策研究室主任王滬寧、中央辦公廳副主任令計劃、胡錦濤主席辦公室主任陳世炬、外交部部長助理李輝，以及中國駐哈薩克斯坦大使張喜云出席簽字儀式。蔣潔敏還參加了中哈兩國元首的大范圍會談、記者見面會和歡迎宴會。